! " گـ ... گاستریا "
! این چیه ؟
پادگان ... چرا ؟
F
دنیا دائماً در حالِ تباهی و فساد ـه
ذره ذره ی این دنیا
مخلوقاتِ شگفت انگیز اون
راه ـشون رو گم میکنن
این دردهای روی هم انباشته شده حقیقتی پایان ناپذیرن
روزها پس از دیگری ، ما رو یه تاریکی میکِشونن
پس بزار من
توی این مسیر چراغ راهنمای تو باشم
به هر چیزی شلیک میکنم
سیاه اونم با این گلوله
اون عزم آتشین درونِ چشمات
کاری میکنه که بدنم احساساتش رو انعکاس بده
راه ـم رو به سمتِ حقیقت کج میکنم
با این گلوله ی سیاه
تمام زخم های درونِ قلبم رو در آغوش میگیرم
پس میتونم قوی تر بشم
هر چیزی که سر راهم پیداش بشه میتونم تحمل کنم
و با این گلوله ی سیاه جوابش رو میدم
به امید باور داشته باش
ـمین بلوکِ منطقه ی توکیو 39 ـمین مدرسه ی ابتدایی موقت 3
... خب
. از امروز ، من معلم شما هستم
قسمت 8 : بنای تاریخی در مرز
. اسمِ من ساتومی رنتارو ـه
... سرگرمی های من شاملِ نگاه کردن به حشرات ، جمع کردن گیاهان
. از میکروب ها هم خوشم میاد
. آهان ، هنرهای جنگی رو هم بلدم
سوالی نیست ؟
! من ! من ! من
. انگار موفق شدی ، ساتومی - سنسی
واسه چی اینقدر خشک ـت زده ؟
. خودت قبول کردی معلم باشی ، ساتومی - کون
. میدونم
. باشه ، تو که اونجایی
سنسی ! درسته که میگن
تو با انچو - چان یه جا زندگی میکنی و قصد ازدواج هم دارین ؟
. درسته
! معلومه که نه ! تو کنگر خوردی لنگر انداختی
. خیله خب ، این چیزا رو میسپارم به معلم های دیگه
. من تـ ... تندو کیسارا هستم
... ام ، آه
! سنسی
، از انجو - چان شنیدم که
اما اینکه سینه هات انقدر گنده ـس که
نمیتونی شست پات رو ببینی ، راسته ؟
! چی ؟
تو با رنتارو - سنسی دوست پسر دوست دخترین ؟
شما میخواین با هم ازدواج کنید ؟
! ما با هم دوست پسر دوست دختر نیستیم ! قصد ازدواج هم نداریم
! ایول
قوانینِ جدیدِ " گاستریا "
... و همچنین
... فرماندار منطقه ی توکیو
! سیتنشی - ساما
. درسته
. من هیچوقت تا حالا سیتنشی - ساما رو ندیدم
. سیتنشی - ساما الان دقیقاً همینجاست
قوانینِ جدیدِ " گاستریا "
سیتنشی
! سیتنشی - ساما
. روزِ همگی بخیر
تدریس خوش میگذره ؟
مونولیت ... نابود شده ؟
، گاستریایی " که دیشب به مونولیتِ شماره ی 32 چسبیده بود ، یه سطحِ 4 بود "
. که به اسمِ آلدبران میشناسن ـش
، بخاطر مایعِ ضد وارانیومی که اون به مونولیت تزریق کرده
در عرض 6 روز ، مونولیت 32 ـم . میدان مغناطیسی خودش رو از دست میده و نابود میشه
، ما شروع به ساخت یه مونولیت دیگه کردیم
. اما ساخت اون 9 روز طول میکِشه
براساس بررسی های ما ، با میزان " گاستریا" هایی که
، در عرض 3 روز بعد از نابودی دیوار به داخل هجوم میارن
، تمام ساکنان منطقه ی توکیو کُشته
. و یا به " گاستریا " تبدیل میشن
برای اینکه جلوی وحشت عمومی رو . بگیریم ، داریم اطلاعات رو سری نگه میداریم
. اما مونولیت در عرض چند روز ، شروع به سفید شدن میکنه
. اینو دیگه نمیتونیم مخفی نگه داریم
. حدودِ 2 هزار " گاستریا " در خارج از دیوارها بسر میبرن
! هزار ؟ 2
آلدبران فرمانده ی اوناس ؟
. یه لحظه
چطور یه " گاستریا " ی سطح 4 آلدبران تونسته به تنهایی به یه مونولیت حمله کنه ؟
فکر میکردم میدان مغناطیسی مونولیت ها
. روی همه ی " گاستریا " ها ، به جز سطح 5 ها ، تاثیر میذاره
. ما هنوزم مطمئن نیستیم
و اینطور که معلومه یه مدلِ مورچه ای
. عهده دار این شده که برای آلدبران زمان بخره
... در واقع میخواد خودشُ قربانی کنه
خب پس ، از من میخواین چیکار کنم ؟
. میخوام به عنوان یارِ کمکی ، کمک کنی
... یارِ
. یارِ کمکی
جوخه ای با سیستم یه تیمِ از افسران امنیتی
. که با" جی ای اس دی اف " کار میکنن
! داری بهم میگی که یه تیم تشکیل بدم و مبارزه کنم ؟
. دقیقاً
ساتومی - سان ، میخوام تو رهبرِ تیم ِ افسرانِ امنیتی باشی و
. به جنگ ملحق بشی
... جنگ
روز طول میکشه که 3
. مونولیت جدید بعد از نابودی مونولیت اصلی آماده بشه
. باید تا دونه ی آخر " گاستریا" یی که میخواد به داخل نفوذ کنه رو ، نابود کنیم
. این جنگ سرنوشتِ منطقه ی توکیو رو تعیین میکنه
... دیگه نمیتونم بخورم
. خیلی خوردی
... در عرض 6 روز ، منطقه ی توکیو
. باورش سخته
هاه ؟
! تنبیه الهی برای قلبت
... بزار برم ! تمام این مدت
. درسته . امروز تینا تمام شب رو اینجا میمونه
چطور بود ؟
گیج شده بودی ، درسته ؟
خب ، رنتارو ؟
. بفرما ، رنتارو - سان
. لطفاً امتحانش کن
! خیلی خوشمزه ـس
. حق با توئه ، خیلی خوشمزه ـس
واقعاً ؟
. پس ، دفعه ی دیگه ، یه پیتزای ماهی کولی درست میکنم
غذاهای دیگه چی ؟
مثلاً ؟ ببین من میتونم پیتزای کاروبرانما یا پیتزای مارینارا ــــ
. همه ـش شد پیتزا که
. من فقط پیتزا بلدم
جداً ؟
بیداری ، رنتارو - سان ؟
خوابت نمیبره ؟
چیه ـن ؟ دخترای تنچو پس تو هم میدونستی
. انجو - چان تمام فصل 1 رو نشونم داده
. روحِ انیمیشن های ژاپنی رو در من زنده کرد
تا این حد ؟
. خیلی برات خوشحالم ، رنتارو - سان
این زندگی که تو داری رو ، اگه هنوزم با پروفسور راند بودم
. من هرگز حتی تو خواب هم نمیتونستم تجربه کنم
... تینا
. همیشه دلم یه برادر بزرگتر عینِ تو میخواست ، رنتارو - سان
میتونم " اونی - سان " صدات کنم ؟
... حـ ... حتماً
! تینا
! بی منفعت
اونی - سان ، تو چیزی نداری که راجع بهش حرف بزنی ؟
... چرا
نابود شدن مونولیت ؟
غافلگیر نشدی ؟
. غافلگیر شدم
. اما این تو اصل کاری که ما باید بکنیم ، تفاوتی نمیکنه
، آره ... میخوام به انجو هم بگم
. اما با شناختی که از اون دارم ، میدونم میگه اونم میخواد بجنگه
تو با این مشکلی نداری ؟
تینا اسپروتی که رنکینگ 98 بود
. دیگه مُرده ، این جنگ مالِ توئه
. من الان یه زندگی جدید دارم
. هر کاری میخوای بکن
... فکر میکردم بالاخره میتونیم رنگ صلح رو ببینیم
سال پیش ، من و کیسارا - سان برای انتقام 1 . شرکت " امنیت داخلی " تندو رو تاسیس کردیم
. اون موقع ، تو زندگی ـم فقط نفرت از " گاستریا " ها بود
، وقتی برای اولین بار انجو رو دیدم
چندین بار از طرف آدم ها بهش خیانت شده بود
. چشم های اون خیلی سردتر و بی رمق تر از چشم های ما بود
... و الان ، فقط در عرض 1 سال
، الان دیگه من و انجو عوض شدیم
. و حتی رو کیسارا - سان هم تاثیر گذاشتیم
. از همون اول هم رئیس تندو خیلی ناز بنظر میومد
... خب ، آره
. بهرحال ، دیگه باید بری بخوابی
پس میشه دستت رو به جای بالشت بزاری زیر سرم ، اونی - سان ؟
چی ؟
. صبح بخیر ، ساتومی - کون ! دارم میام تو
. صبح بخیر ، کیسارا
... صبح بخیر
میبخشی ، ولی میشه قبل از اینکه بیای تو ، بگی دارم میام تو ؟
. خفه شو . اومدم تینا - چان رو برگردونم
هاه ؟ تینا - چان کجاست ؟
... ام
. صبح بخیر
دیشب خیلی خوش گذشت ، مگه نه ، اونی - سان ؟
، یه کوچولو ترسناک بود
. اما از اینکه چیزای جدید یادم دادی ، خیلی خوشحال بودم
... تینا
... الان زنگ میزنم پلیس
! یه دقیقه وایسا بینم
. داشتم با ورژن شبانه ی تینا حرف میزدم
! منظورت چیه " ورژنِ شبانه " ، مرتیکه ی منحرف ؟
! تینا روشنم کن
چی شده ؟
FORUMS.ANIMWORLD.NET
شب گذشته به رهبر جنبش بیرون انداختن . بچه های نفرین شده " حمله شد و ایشون به قتل رسیدند"
... طبق گفته شاهدین ، مضنون دختر بچه ای از منطقه خارجی بوده
این کار تأثیر منفی در اذهان عمومی . در مورد " بچه های نفرین شده " میزاره
. مطمئناً الان دیگه قانون جدیدی در مورد "گاستریا" ها وضع نمی شه
ماتسوزاکی - سان بهت زنگ زده بود ، اونی - سان ؟
. خب ، بعد از اون حادثه دیگه وضعیت خیلی خطرناک میشه
. من خوبم
امروز خسته نشدی ؟
. کم کم دارم به داشتن یه زندگی معمولی رو میارم
کجا داریم میریم ؟
. تا آدم استخدام کنیم
... این بار ، فقط یه جفت نیست
. بلکه این بار با یه ارتش " گاستریا" ، به عنوان یه تیم می جنگیم
... اگه واسه تیم آدم جمع نکنم
. نمی تونیم توی جنگ شرکت کنیم
ولی چرا من رو با خودت آوردی ؟
دیگه فرصت برام نمیمونه که بخوام . مناطق اطراف توکیو رو بهت نشون بدم
می خواهی کجا بریم ؟
... یه قرار با اونی - سان
چی شده ؟
! اونی - سان
... ببخشید
. فقط همین رو می تونستم برات بگیرم
... نه
. خیلی خوبه
. تا آخر عمرم مثه گنج ازش مراقبت می کنم
. صدای یه آواز میاد
... تـ - تـو
من بچه ای نفرین شده از منطقه خارجی هستم
چه بلایی سر چشم هات اومده ؟
... فکر می کردم " بچه های نفرین شده " از بیماری ها موصون ـن
. توشون سرب ریختم
... مامانم که من رو وِل کرد ، از چشم های قرمزم متنفر بود
تو هم " بچه ی نفرین شده " ای ؟
از کجا فهمیدی ؟
... چقدر خوشگلی
، من باید روی زنده موندن بقیه تکیه کنم . برای همین کاری جز لبخند بلد نیستم
... خیلی ممنونم
. مَرد ، خیلی بدی
. نیستم ، خودتی
. تا یه مدت نباید بیای اینجا
... ولی من یه خواهر کوچیکتر دارم
این همه ؟ ولی چرا ؟
! نگران نباش ! فقط بهم قول بده
... باشه
! بخششی برای "گاستریا " ها نیست
! بچه های نفرین شده "رو بیرون بندازید "
! بخششی برای " گاستریا " ها نیست
!! به " گاستریا " ها اجازه زندگی ندید
! بخششی برای " گاستریا " ها نیست
قانون جدید گاستریا کنسل شد
! بچه های نفرین شده "رو بیرون بندازید "
دفتر امنیت داخلی کاتاگیری
خراب است
واقعاً اینجاست ؟
هُی ، کسی خونه نیست ؟
! ها ؟ تویی ؟ ساتومی رنتاروی منحرف
. خواهر کوچیکه کاتاگیری
! اسمم یوزوکی ـه ! ای منحرف عوضی
. خیلی وقته ندیده بودمت
بعد از شکست کاگتانه ندیده بودمت ، پس سه ماهی گذشته ، نه ؟
. شنیدم خیلی گند کاری کردی
چی می خواهی ؟ اومدی واق واق کنی ؟
! می خواهم با برادرت درمورد یه کار حرف بزنم
! ما هیچ کاری با یه منحرف نداریم
. مثه اینکه نون ـت تو روغن ـه ، داداش کاتاگیری
. کنایه نزن ، پسر
چی می خواهی ؟
... خب
می خواهی حدس بزنم ؟
... قضیه خراب شدن مونولیت رو انداختن روی دوش تو
... برای همین تو هم می خواهی برای یار کمکی آدم جمع کنی
. ولی هر جایی که رفتی روت رو زمین زدن ، برای همین اومدی اینجا
مگه نه ؟
. دقیقاً همینطوره
. خب ، همه ی افسر های " امنیت داخلی " اطراف از توی تازه کار بدشون میاد
. خفه شو
خب ... کی قراره خراب بشه و چندتا دشمن داریم ؟
. هنوز اخبار چیزی نگفته ، ولی 4 روز دیگه خراب می شه
. تعداد دشمن ها هم 2 هزار تاست
روز ؟ 4
!هزارتا ؟ 2
. خروجی از اونطرفه
. یوزوکی ، مهمون هامون دارن میرن
! اگه کاری نکنیم ، کار منطقه توکیو تمومه
! شما هم می میرید
. آلدبران هیولای ترسناکی ـه
. داستان اینکه اون 3 تا شهرُ کاملاً نابود کرد ، خیلی مشهوره
دولت به خاطر جنگیدن من با اون بهم چی می خواهد بده ؟
. احتمالاً یه ترفیع رتبه و یه پاداشِ ناچیز
! خیلی مزخرفه
می خواهی به خاطر این زندگی ـمون رو به خطر بندازیم ؟
... شاید بتونی سر جایزه چونه بزنی
. درک نمی کنی پسر ، موضوع پول نیست
پس نظرت در مورد جنگیدن برای من چیه ؟
بـ - بـرای تو ؟
منحرف ... منحرف ازمون می خواهد براش بجنگیم ؟
... اونی - سان ، اون ها
! عالیه
ها ؟
... ها
. تو این مدتی که ندیدمت خیلی عوض شدی
. یادم رفت یه چیزی رو بگم
. من برای ضعیف تر از خودم نمی جنگم
. آره ، می دونم
! رتبه 1850 ، مدل عنکبوت ، کاتاگیری یوزوکی
. همچنین ، رتبه 1850 ، کاتاگیری تاماکی
. شرمنده که وارد این قضیه شدی ، تینا
. اونی - سان ، اگه قراره این کارو بکنیم ، بیا برنده بشیم
. آرایش دلتا
این چیزای عجیب دیگه چیه که توی هوا رفته ؟
. من مدل جغد ، تینا اسپروت هستم
. رتبه ـم حذف شده ، برای همین الان چیزی ندارم
! رتبه 300 ، ساتومی رنتارو
! منظورت از " 300 " چیه ؟ تو فقط یه منحرفی
! زود باش ، بیا برقصیم ، پسر
هومورا
! کاسن
اره برقی ـه وارانیوم ؟
. دیر متوجه شدی ، پسر
تار عنکبوت ؟
... فهمیدم ... با عینک می تونه ببینتش
! نمی تونی فرار کنی
! بمیر ، کثافت
! اینزن : شوکا هانامیشی
! کثافت
! اگه کسی جز من بود ، الان مُرده بود
هنوز زنده ای ؟
!دعوا داری ؟
. مثه اینکه مبارزه دختر ها تموم شده
... مثه اینکه برنده مشخص شده
. با این ببین
! بی خیال شو
! تو شانسی برای بُرد نداری
! اگه درد کرد شکایت نکنی ها
!چی شد ؟
... مثه اینکه برنده مشخص شد
. لطفاً بلند بشو ، یوزوکی - سان
. تو خیلی قوی ای
اگه من عضو یار کمکی بشم فقط جلوی دست و پای شما رو میگیرم ، مگه نه ؟
. اینطور نیست
فکر کنم باید افتخار کنی که تونستی . برای رتبه 98 سابق اینقدر مشکل ساز بشی
!؟ 98
جان من ؟
... کاتاگیری یوزوکی - سان
. لطفاً عضو یار کمکی اونی - سان بشو
! عاشقتم تینا - یان ! تو خیلی قوی و باحالی
! باهام عروسی می کنی
قبول شدیم ؟
پرسیدن داره ؟
هرگز نمیتونم به انتظاراتم تو روز اول برگردم
اما همیشه یادم میمونه که سرانجام باید اونا رو تَرک کنم
حتی الانم که دارم در آسمان ها پرواز میکنم سپر محافظتی توئم
من این دیوارها رو خراب میکنم و فرار میکنم
اما همیشه یاد تو هستم
وقتی خودم رو در کنار تو ، تو اعماق تاریکی پیدا کردم
با عشق میجنگم و همه چیز رو برمیگردونم
حتی هنوزم همه چیز رو نمیتونم به تنهایی ببینم
بدونِ شک
برای همینه که من همیشه کنارتم
قسمت 9 : حامی حصار
، آزادی برای دیدن جهانی بزرگتر ... جایی که بتونیم بدون ترس از " گاستریا " ها زندگی کنیم
. شروع شده ، ساتومی - کون
. مبارزه ای بدون افتخار و لذت ، چه برنده بشی چه ببازی